Dikter

13 dikter

Hesperos

Det var en gång, berättas det,
I sagorna besjungen
En prinsessa som alla vet
Som gåva fötts till kungen.

Hans enda barn och gunstling fin
Den fagraste av tärnor
Jungfruglig uti tärnors ring
Som månen ibland stjärnor.

Från...

Mihai EminescuDikter av Mihai Eminescu

Melankoli

Det tycks som om en port öppnats bland molnen
Och genom den kommer den snövita, livlösa nattens drottning
O sov, o sov nu lugnt bland tusen stjärnor
I din purpurfärgade grav i ditt kärl av silver
I ditt ståtliga mausoleum, himlavalvets...

Mihai EminescuDikter av Mihai Eminescu

Skog, varför böjer du dig?

Skog, varför böjer du dig,
Vrider dina grenar ner,
Fast det ej gått.
Jag svingar mina bara grenar
Medan fåglarna flyger sin väg
Bort över trädens höga toppar.
Svalflockar passerar i ringar,
De tar med sig mina tankar
Liksom min...

Mihai EminescuDikter av Mihai Eminescu

Bön

Vi ber för medkänsla
Och till Havets stjärna;
Från vågen som oss krossar
Höj oss och fräls oss;
Din dyrkade blick
Sänk över oss sakta
O, rena moder
O eviga jungfru Maria!

Mihai EminescuDikter av Mihai Eminescu

Över höjder

månen glider,
Smeksamt susar skogens blad,
Ifrån almars gröna rad,
Melankoliskt hornet ljuder.

Fjärran - fjärran skall det skalla,
Sakta - sakta du min själ,
Aldrig tröstad, jämnt allen
Dödens längtan skall dig kalla....

Mihai EminescuDikter av Mihai Eminescu

Askådare

Jag märker med intresse
Hur livsinstinkten kämpar
Med dödens genius.

Livet kommer med tusen undanflykter
Döden har tusen och ett knep.
Som två gladiatorer.
En med treudd och nät,
Den andre med en kort värja.

Krossad mellan...

Marin SorescuDikter av Marin Sorescu

Ensamhet

Vid den sjukes huvudgärd
Bara huvudgärden.
Han lyfte huvudet
Och som om han först nu såg den
Frågar han, med svag röst:
- Är du också här,
Huvudgärd?

- Ja.
Någon måste vara nära dig
Dessa stunder,
Då du är mycket sjuk.

Marin SorescuDikter av Marin Sorescu

Maskerna

Under outhärdliga plågor
Har jag prövat
Sju eller åtta av dödens masker.
Alla verkade förskräckliga.

Jag ville inte känna igen mig.
- Ta genast bort dem, de går mig på nerverna.
Detta är inte jag.
(Inte ens död.)

Jag som...

Marin SorescuDikter av Marin Sorescu

Bukvattusot

Och plötsligt
Försvann vristerna.
Mina sköra, snabba vrister
Har gömt sig i köttet.

Vaderna är som två stockar.
Jag står på stockar av rost och
Skrot.

Bara magen
Framhävs
Som inför en nära förestående
förlossning....

Marin SorescuDikter av Marin Sorescu

Sista resan

Han gick bort utan att kontrollera
Om han stängt av gasen
Och vridit om vattenkranen

Han återvände inte
För att sätta på sig
De gamla skorna
Eftersom de nya klämde

Han gick förbi hunden
Utan att prata med den,
Och...

Marin SorescuDikter av Marin Sorescu

Stege till himlen

En spindeltråd
Hänger från taket
Precis över min säng.
Varje dag märker jag
Hur det kommer allt lägre.
Man skickar till mig till och med
Stegen till himlen - säger jag.
Man skickar mig den från ovan.
Även om jag magrat oerhört...

Marin SorescuDikter av Marin Sorescu

Resfeber

Hela livet har jag lidit av resfeber.
Vad ska jag göra i himlarna,
Vandrade bland stjärnorna,
Med min eländiga resfeber?

Om jag bara blir ett dammkorn
Ska jag ändå göra universum galet
(Stackars krake, också det på ständig flykt)...

Marin SorescuDikter av Marin Sorescu

Väduren med svängda horn

Väduren med svängda horn
24 gånger vridna åt sidan,
Backar, tar sats
Och stöter emot ett brohuvud.

Han kämpar våldsamt med ett brohuvud,
Den stolta väduren, med svängda horn.
Blödande faller han på knä och säger:
Jag har stött emot...

Marin SorescuDikter av Marin Sorescu